Кажется, имя Тина Кароль настолько вписалось в украинскую культуру, что представить звезду с любым другим именем — это попытаться представить Монро без красной помады.
Но вот вам сюрприз: родилась эта икона сцены отнюдь не Тиной и уж точно не Кароль. Настоящее имя артистки, которое она оставила в прошлом еще более 20 лет назад, до сих пор знакомо только самым преданным фанатам.
Ставший паспортным сценический псевдоним
Такое случается редко, но бывает: сценическое имя становится настолько органичным, что сливается с личностью. И Кароль – именно из таких случаев. Сегодня имя Тина Кароль фигурирует не только на афишах и титрах клипов, но и во всех официальных документах певицы. Даже в свидетельстве о рождении ее сына Вениамина указано именно это имя.
Но родилась звезда как Татьяна Либерман — красивая, мелодичная, с еврейскими корнями фамилия. "Lieber Mann" в переводе с немецкого означает "дорогой человек" или "уважаемый человек". Звучит аристократически, согласись. Но в суровом мире шоубиза певице посоветовали выбрать что-то попроще, легче для запоминания и… менее национально внятное.
Откуда взялась "Король"?
А вот здесь начинается самое интересное. Почему именно "Король"? Официальной версии до сих пор нет – и Тина хранит эту загадку уже много лет. Но у поклонников и языковедов есть несколько версий:
"Она изменила мою судьбу": Иво Бобул рассказал, как София Ротару на пару с Кобзоном вмешалась в его жизнь
Молитва вместо фронта: более 2 тысяч священников в Украине официально забронированы от мобилизации
Почему дачники ставят черные бочки на участке: хитрость, которая спасает урожай
Налей себе лето: простой рецепт арбузного лимонада для жарких дней
-
Польский след : слово "król" на польском - это "король", а Кароль - звучит почти так же.
-
Мужское имя Karol – западнославянское, иногда встречается и у нас.
-
Французская эстетика : некоторые проводят параллели с именем Carole — женским, нежным, аристократическим.
Оба последних имени, кстати, имеют общие германские корни — от имени Карл. Но вкладывала ли Тина такой подтекст? Вряд ли.
Имя, ставшее брендом
Сегодня уже сама певица, кажется, не представляет себя без этого имени. "Татьяна Либерман" - это как бы другой персонаж, из другой жизни. А "Тина Кароль" - это сцена, свет софитов, национальная гордость и миллионы сердец. Имя, которое превратилось в символ, не просто сценический псевдоним, а настоящий бренд.
Читайте также:
Новая "Холостячка": влетит ли Тина Кароль вместо Леси Никитюк за Ксенией Мишиной и Златой Огневич.
"Пришлось убить тягу": Тина Кароль откровенно рассказала, почему она одинока.